What causes horizontal shearing stress; how is it calculated?

A non perpendicular force will cause shearing stress. Look up the shear modulus. It is calculated by the distance of displacement to the original phase. It is similar to all the other stresses (bulk and Young's moduli).